-
1 несокрушимая воля
adjgener. voluntad inquebrantable -
2 несокрушимая воля
murtumaton tahto -
3 воля вол·я
исполнить чью-л. волю — to obey smb.'s will, to do as smb. wishes
поколебать чью-л. волю — to shake smb.'s will
считаться с волей избирателей — to take into account the wishes of the voters, to esteem the electors' will
по доброй воле — of one's (own) free will, freely
коллективная воля (ряда государств) — collective will (of a number of states)
непреклонная воля — inflexible / indomitable will
сильная / твёрдая воля — strong will
воля к победе — will to win / for victory
не по своей воле — not of one's own will, against one's will
пороки воли юр. — flaws of the will
против воли кого-л. — against the will of smb.
-
4 murtumaton
yks.nom. murtumaton; yks.gen. murtumattoman; yks.part. murtumatonta; yks.ill. murtumattomaan; mon.gen. murtumattomien murtumatonten; mon.part. murtumattomia; mon.ill. murtumattomiinmurtumaton (ei murrettavissa) несокрушимый, нерасторжимый murtumaton (ei murrettu) неломкий
murtumaton liitto нерасторжимый союз
murtumaton tahto несокрушимая воля
неломкий, крепкий ~ несокрушимый, нерасторжимый, стойкий ~ tahto несокрушимая воля ~ liitto нерасторжимый союз -
5 yenilməz
прил. несокрушимый, непобедимый, непокорённый. Yenilməz xalq непобедимый народ, yenilməz iradə несокрушимая воля, yenilməz ordu непобедимая армия, yenilməz qüvvə несокрушимая сила, yenilməz qala непокоренная крепость, Vətənimizin yenilməz qüdrəti несокрушимое могущество нашей Родины, xalqın yenilməz birliyi несокрушимое единство народа -
6 voluntad inquebrantable
сущ.общ. непреклонная воля, несокрушимая воляИспанско-русский универсальный словарь > voluntad inquebrantable
-
7 несокрушимый
indestructible; invincible ( непобедимый)несокрушимая воля — volonté f invincible -
8 несокрушимый
прил. высок.indistruttibile, incrollabile ( непоколебимый)несокрушимая воля — volontà incrollabile / di ferro -
9 ԱՆԸՆԿՃԵԼԻ
ա. Несокрушимый, несгибаемый. Անընկճելի կամք несокрушимая воля.* * *[A]несокрушимый -
10 несокрушимый
indestructible; ( непобедимый) invincible, unconquerable -
11 murtumaton
1) неломкий4) несокрушимый, нерасторжимый -
12 sarsılmaz
прил.1. непоколебимый, несокрушимый (такой, что нельзя поколебать), непреклонный. Sarsılmaz inam непоколебимая уверенность (вера), sarsılmaz iradə несокрушимая воля2. нерушимый (такой, который не может быть нарушен, разрушен). Sarsılmaz dostluq нерушимая дружба, sarsılmaz birlik нерушимое единство3. юрид. непреложный (такой, который нельзя нарушить, изменить; обязательный). Sarsılmaz qanun непреложный закон -
13 несокрушимый
[nesokrušímyj] agg. (несокрушим, несокрушима, несокрушимо, несокрушимы)indistruttibile, incrollabile, invincibile ( anche fig.) -
14 несокрушимый
(несокру-шим, -а, -о) шикастнопазир, устувор, пойдор, мустаҳкам; несокрушимая воля иродаи мустаҳкам (қавӣ) -
15 akarat
воля человека* * *формы: akarata, akaratok, akaratotво́ля ж; жела́ние сlegyen akaratod szerint — пусть бу́дет по-тво́ему
* * *[\akaratot, \akarata, \akaratok] 1. воля;isteni \akarat — веление божье; szabad \akarat — свободная воля; szabad \akaratából — по своей доброй воле; törhetetlen \akarat — непреклонная/ несокрушимая/vál. несгибаемая воля; a sors \akarat — а фатальность; a sors \akaratából — волей случая/ судеб; \akaratának hatalmas megfeszítésével — огромным усилием воли; vkinek az \akaratára bízza magát — положить себя на чью-л. волю; rég. препоручить себя чьей-л. воле; érvényesíti az \akaratát — ставить/поставить на своём; \akarat nélküli — безвольный; \akarat nélküli ember — безвольный человек; (főleg nő) кукла; közm. erős \akarat diadalt arat — охота пуще неволи;erős \akarat — сильная воля;
2. (kívánság, óhaj) желание, воля;\akarata ellenére — против (своего) желания; не по своей воле; неохотно; вопреки своему желанию; atyja \akarata ellenére — против желания отца; a maga \akarata szerint cselekszik — поступать по-своему; \akaratod szerint — по-твоему; legyen \akaratod szerint — пусть будет по-твоему; saját \akaratából — по своей воле; a népek \akaratából — волею народов; saját \akaratán kívül — волей случая/судеб; figye lembe veszi a választók \akaratát — считаться с волей избирателей; \akaratát veszti — обезволеть; a legjobb \akarattal sem — при всём желании; a legjobb \akarattal sem tudok segíteni — при всём моём желании ничем не могу помочь;utolsó/végső \akarat — последняя воля;
3.(szándékosan) \akarattal — нарочно
-
16 törhetetlen
1. неломкий; (edény, játékszer síby небьющийся;2. átv. несокрушимый, нерушимый, неразрушимый, неукротимый;\törhetetlen győzelmi akarat — несокрушимая/ неукротимая воля к победе
См. также в других словарях:
несокрушимая — • несокрушимая вера • несокрушимая воля • несокрушимая мощь • несокрушимая оборона • несокрушимая опора • несокрушимая сила • несокрушимая скала • несокрушимая уверенность … Словарь русской идиоматики
воля — • железная воля • крепкая воля • настоящая воля • непоколебимая воля • несгибаемая воля • несокрушимая воля • сильная воля • стальная воля … Словарь русской идиоматики
воля — безбрежная (Бальмонт); буйная (Полонский, Дрожжин); вольная (Бальмонт, Башкин, Блок, Коринфский и др.); всезрящая (Фет); гордая (Некрасов, Хомяков); дикая (Городецкий, Хомяков); железная (Гончаров, Тургенев, Фед. Давыдов, Хомяков); золотая… … Словарь эпитетов
несокруши́мый — ая, ое; шим, а, о. Такой, который нельзя сокрушить, разрушить, уничтожить. Несокрушимая твердыня социализма. □ [Дьякон] невольно отступил, как бы почувствовав свою хилость в сравнении с этим богатырем, от которого веяло несокрушимым здоровьем.… … Малый академический словарь
НЕСОКРУШИМЫЙ — НЕСОКРУШИМЫЙ, несокрушимая, несокрушимое; несокрушим, несокрушима, несокрушимо (книжн.). Такой, что нельзя сломить, сокрушить, твердый, стойкий. «…Все народы Советского Союза не покладая рук работают над тем, чтобы несокрушимой была оборона… … Толковый словарь Ушакова
несокрушимость — НЕСОКРУШИМЫЙ, ая, ое; им (высок.). Такой, что нельзя сломить, твёрдый, стойкий. Несокрушимая воля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕСОКРУШИМЫЙ — НЕСОКРУШИМЫЙ, ая, ое; им (высок.). Такой, что нельзя сломить, твёрдый, стойкий. Несокрушимая воля. | сущ. несокрушимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Памятник Богдану Хмельницкому (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник Богдану Хмельницкому. Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве … Википедия
Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве — памятник украинскому историческому и политическому деятелю, гетьману Богдану Хмельницкому. Торжественно открыт 11 июля 1888 года на Софийской площади в Киеве в рамках празднования 900 летия принятия христианства. Является одним из символов Киева … Википедия
Совесть — – Воля Божия становится известною человеку двояким способом: во первых, посредством его собственного внутреннего существа и, во вторых, посредством откровения или положительных заповедей, сообщенных Богом и воплотившимся Господом Иисусом… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
